-
1 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
2 система различных представителей
Русско-английский научный словарь > система различных представителей
-
3 видный представитель
Русско-английский большой базовый словарь > видный представитель
-
4 отозвать представителя
Русско-английский большой базовый словарь > отозвать представителя
-
5 представитель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > представитель
-
6 законный представитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный представитель
-
7 ответственные представители
Makarov: ranking representativesУниверсальный русско-английский словарь > ответственные представители
-
8 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
См. также в других словарях:
Ranking member — In United States politics, the ranking member or ranking minority member is a member of a congressional committee from the minority party, frequently the member with the highest seniority. For example, if the Democrats are in control of a house… … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Florida, 2010 — Elections in Florida Federal government Presidential elections … Wikipedia
United States House of Representatives elections in California, 2008 — See also: United States House of Representatives elections, 2008 United States House of Representatives elections in California, 2008 2006 ← … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Texas, 2008 — The 2008 elections for the Texas delegation of the United States House of Representatives will be held on November 4, 2008. All 32 congressional seats that make up the state s delegation will be contested. Since Representatives are elected for… … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Ohio, 2010 — Elections in Ohio Federal offices … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Pennsylvania, 2008 — Elections in Pennsylvania Federal government Presidential election … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Ohio, 2008 — Elections in Ohio Federal offices … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Pennsylvania, 2010 — Elections in Pennsylvania Federal government Presidential electi … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Illinois, 2008 — The 2008 congressional elections in Illinois will be held on November 4, 2008 to determine who will represent the state of Illinois in the United States House of Representatives. Illinois has nineteen seats in the House, apportioned according to… … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Kentucky, 2008 — Elections in Kentucky Federal government Presidential elections … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Alabama, 2008 — Elections in Alabama Federal government Presidential elections … Wikipedia